つけ麺 in English

 

ふとした時に気になって、調べてみた。。。

つけ麺って、英語でなに？

 

Googleさんの英訳機能では。。。

Tsukemen

まさかのそのまんまｗｗｗ

まぁ、日本独特の食べ方だからか、仕方ないのねｗ

 

 

Bingさんの英訳機能では。。。

Noodle noodles

えっ？音的ににゅるにゅるってコト？

パっ、パンチが効いてるｗｗｗ

 

 

いちおう、ほかのサイトでは。。。

Dipping Noodles

これで、外国人には説明できるらしい　((φ(･д･｡)ﾎｫﾎｫ

 

まぁ、英語で説明することなんてないだろうけどさ。。。

 

広告