つけ麺 in English

 

ふとした時に気になって、調べてみた。。。

つけ麺って、英語でなに?

 

Googleさんの英訳機能では。。。

Tsukemen

まさかのそのまんまwww

まぁ、日本独特の食べ方だからか、仕方ないのねw

 

 

Bingさんの英訳機能では。。。

Noodle noodles

えっ?音的ににゅるにゅるってコト?

パっ、パンチが効いてるwww

 

 

いちおう、ほかのサイトでは。。。

Dipping Noodles

これで、外国人には説明できるらしい ((φ(・д・。)ホォホォ

 

まぁ、英語で説明することなんてないだろうけどさ。。。

 

3件のコメント

  1. すごい!
    グルメレポートも外国の人に説明できるお坊様!!:P

    • >Nasukoさん
      グフフ( ´艸`)ムププ
      そんなことになったら、Nasukoさんにお願いしますよwww

      • ワタシ 二ホンゴ チョト ムズカシイ ダヨネ

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中